Literacko – multimedialny projekt autorski Grażyny Róziewicz, Iwony Piecyk, Aleksandry Wróblewskiej i Joanny Stockiej realizowany był w roku 2012 we współpracy z Portugalią w ramach Programu eTwinning – Europejska Współpraca Szkół. eTwinning (ang. twin − bliźniak) to program edukacyjny Unii Europejskiej pod patronatem Komisji Europejskiej, pomagający w realizacji projektów szkolnych przy pomocy technologii informacyjno-komunikacyjnych. Służy idei integracji młodzieży europejskiej dzięki wspólnej pracy nad realizacją projektów edukacyjno – kulturalno – multimedialnych.
Działania polskiej strony projektu zostały nagrodzone Krajową Odznaką Jakości przez Biuro Edukacyjne Programu eTwinning w Brukseli. Jest to wyróżnienie przyznawane najlepszym projektom multimedialnym realizowanym na tej platformie edukacyjnej w krajach Unii Europejskiej.
Realizacja projektu w XXI LO:
Grażyna Róziewicz, Iwona Piecyk, Aleksandra Wróblewska, Joanna Stocka i uczniowie klasy medialnej 2c.
Działania objęte projektem w XXI LO:
- Warsztaty rozwijające umiejętności translatorskie i wiadomości z j.angielskiego w zakresie tłumaczenia miniatur poetyckich
- Wykonanie przez uczniów cyfrowego plakatu promującego projekt w sieci
- Zrealizowanie przez uczniów filmu o Warszawie z narracją w wersji angielskiej
- Nowatorskie opracowanie literackie tradycyjnych tekstów legend warszawskich
- Przetłumaczenie przez uczniów nowych wersji legend warszawskich na język angielski
- Napisanie przez uczniów własnych bajek na temat zakupoholizmu, uzależnień od sieci i operacji plastycznych
- Warsztaty grafiki cyfrowej dotyczące ilustracji
- Wykonanie przez uczniów ilustracji do tekstów literackich młodzieży z Portugalii
- Wykonanie przez uczniów ilustracji do napisanych przez siebie bajek na temat zakupoholizmu, uzależnień od sieci i operacji plastycznych
- Realizacja przez uczniów etiud filmowych z narracją w wersji polskiej i angielskiej, w których wykorzystano wykonane prace plastyczne
- Bieżąca korespondencja uczniów i nauczycieli z uczestnikami z
- Portugalii na platformie eTwinning
- Opublikowanie utworów literackich i filmowych uczniów w sieci na europejskiej platformie edukacyjnej eTwinning
Efekty projektu:
- Zwiększenie kompetencji językowych uczniów z j. angielskiego i j. polskiego
- Zwiększenie kompetencji cyfrowych uczniów
- Opracowanie nowych wersji legend warszawskich w j. polskim i angielskim
- Napisanie żartobliwych utworów literackich ostrzegających przed nowymi uzależnieniami
- Wykonanie kilkudziesięciu ilustracji cyfrowych
- Realizacja filmu o Warszawie z narracją w j. angielskim
- Realizacja kilku etiud filmowych z ilustracjami uczniów z Polski i z
- Portugalii z narracją w języku polskim i angielskim
- Stała dostępność utworów literackich i filmowych uczniów XXI LO w sieci na europejskiej platformie edukacyjnej eTwinning
