Już po raz trzeci dn. 18 listopada 2025 roku obyły się Przekłady Literatury Ukraińskiej Międzyszkolny Konkursu Recytatorski PLUM  w Bibliotece XXI LO, która była organizatorem wydarzenia wspólnie z Instytutem Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego.

Patronat nad konkursem objęli:
Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej,
Urząd Dzielnicy Warszawa Ochota,
Towarzystwo Nauczycieli Bibliotekarzy Szkół Polskich Oddział w Warszawie,
Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.

Upominki dla wszystkich uczestników i nagrody dla laureatów ufundowali:
Urząd Dzielnicy Warszawa Ochota,
Rada Rodziców XXI LO im. Hugona Kołłątaja w Warszawie,
Instytut Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego,
Towarzystwo Nauczycieli Bibliotekarzy Szkół Polskich Oddział w Warszawie,
Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego.

Skład Jury

Szkoła podstawowa:
mgr Wioletta Borowik – polonistka w XXI LO, pedagożka teatru,
mgr Wioletta Kiełbicka – romanistka w XXI LO, pedagożka teatru,
mgr Marta Saniewska – wykładowczyni i doktorantka Instytutu Ukrainistyki na Uniwersytecie Warszawskim; współautorka podręczników do nauki języka ukraińskiego, koordynatorka programu Erasmus.
Szkoła ponadpodstawowa:
mgr Katarzyna Jesień-Kurowska – teatrolożka z długoletnim doświadczeniem w mediach na rynku filmowym i telewizyjnym,
dr Marcin Gaczkowski – literaturoznawca, tłumacz literatury ukraińskiej na język polski, historyk, nauczyciel akademicki, dziennikarz Polskiego Radia dla Ukrainy,
dr hab. prof. UW Marta Zambrzycka – adiunkt, kierownik studiów, zastępca p. o. dyrektora Instytutu Ukrainistyki na Uniwersytecie Warszawskim, zajmuje się ukraińską literaturą i sztuką XX wieku.

Do konkursu zgłosiło się 40 uczestników ze szkół podstawowych i ponadpodstawowych z województwa mazowieckiego. Recytacje młodzieży odznaczały się wysokim poziomem.

Po eliminacjach, w oczekiwaniu na wyniki, uczestnicy z klas VII, VIII mieli warsztaty z wycinanki ukraińskiej. Zajęcia prowadziła Pani Maria Yankova. Uczniowie szkół ponadpodstawowych wysłuchali prezentacji na temat Instytutu Ukrainistyki przygotowaną przez Panią dr Katarzynę Jakubowską – Krawczyk i Panów dr. Piotra Nagórkę i Vitalii Paziuka.

Galę uświetnił występ chóru studentów z Instytutu Ukrainistyki. Pani Yelyzaveta Trofymenko, w imieniu Pana Ambasadora Ukrainy w RP, zwróciła uwagę na godną pochwały kontynuację tak ważnego wydarzenia dla obu narodów. Prezes Towarzystwa Nauczycieli Bibliotekarzy Szkół Polskich Oddział Warszawa, Pani Barbara Tomkiewicz wyraziła słowa pełne życzliwości wobec uczestników oraz organizatorów.

LISTA LAUREATÓW

Szkoła podstawowa
1. miejsce Weronika Jonarska
SP im. Janusza Korczaka w Józefosławiu
2. miejsce Lidia Szczekarewicz
SP im. Włodzimierza Potockiego w Sękocinie
3. miejsce Oliwia Doktorska
SP im. Janusza Korczaka w Józefosławiu
3. miejsce Klara Skóracka
SP nr 2 im. Teresy od Dzieciątka Jezus w Podkowie Leśnej
wyróżnienie Valeria Prymych
SP nr 175 im. Heleny Marusarzówny w Warszawie

Szkoła ponadpodstawowa
1. miejsce Aleksander Mieszko Brosch
Zespół Szkół Powiatowych im. Władysława Stanisława Reymonta w Chorzelach
1. miejsce Anna Eizebe
Prywatne LO Sióstr Nazaretanek z Oddziałami Międzynarodowymi w Warszawie
2. miejsce Olesia Makarova
LVIII LO im. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego w Warszawie
2. miejsce Lena Puk
XXI LO im. Hugona Kołłątaja w Warszawie
3. miejsce Alicja Łapińska
Zespół Szkół Powiatowych im. Władysława Stanisława Reymonta w Chorzelach
3. miejsce Uliana Yaroshevska
Warszawska Szkoła Ukraińska
wyróżnienie Aleksandra Rataj
XXI LO im. Hugona Kołłątaja w Warszawie

Dziękujemy wszystkim Uczestnikom i Opiekunom za zaangażowanie w wydarzenie, które integruje dwa narody.